Why doesn’t cultural maturity match my product’s maturity?